1 00:00:08,900 --> 00:00:10,470 Je ne pousserai pas maman plus loin. 2 00:00:12,220 --> 00:00:15,508 Donc la déclaration légale de la mort de papa il va juste falloir attendre. 3 00:00:16,220 --> 00:00:18,348 Je sais que Jock aurait voulu son testament sera lu. 4 00:00:18,500 --> 00:00:20,423 Oublie ça, Harv. 5 00:00:20,940 --> 00:00:23,830 Regarder. N'y a-t-il aucun moyen cette huile d'Ewing... 6 00:00:23,980 --> 00:00:27,348 peut continuer à fonctionner selon les conditions de la lettre de papa d'Amérique du Sud ? 7 00:00:29,980 --> 00:00:31,903 Peut être. 8 00:00:32,580 --> 00:00:35,743 Si Ewing Oil pouvait prouver à tout le monde que l'opération est serrée... 9 00:00:35,900 --> 00:00:38,301 sous contrôle, bien géré. 10 00:00:39,140 --> 00:00:42,986 Papa n'a pas été impliqué dans les opérations depuis un certain temps. Rien n'a changé. 11 00:00:43,260 --> 00:00:45,945 Policier. Un exemple de "bien géré" serait... 12 00:00:46,100 --> 00:00:50,628 avoir J.R. présent. Après tout. Il est le président de l'entreprise. 13 00:00:50,780 --> 00:00:53,750 J.R. a traversé une période difficile, Harv. 14 00:00:53,900 --> 00:00:57,507 - Il va revenir. - Tu sais que je n'aime pas être franc. 15 00:00:57,660 --> 00:01:00,345 Mais c'est difficile de diriger une entreprise sans président. 16 00:01:04,980 --> 00:01:10,305 Allez. Harv. Ewing Oil va continuer à fonctionner comme il l'a toujours fait. 17 00:01:11,020 --> 00:01:12,829 J'espère que tu as raison. Policier. 18 00:01:13,820 --> 00:01:16,141 J'espère que tu as raison. 19 00:01:28,740 --> 00:01:31,471 J.R. tu ne peux pas rester ici. 20 00:01:31,980 --> 00:01:33,425 Pourquoi pas? 21 00:01:33,580 --> 00:01:36,709 Ma masseuse sera ici dans 15 minutes. 22 00:01:36,860 --> 00:01:38,430 Donc? 23 00:01:39,020 --> 00:01:41,421 J.R.. J’ai un emploi du temps très serré. 24 00:01:45,180 --> 00:01:46,989 Séréna. 25 00:01:47,460 --> 00:01:49,383 Tu m'as voulu pour toi tout seul une fois. 26 00:01:49,660 --> 00:01:51,344 Mais l'idée ne vous a pas plu. 27 00:01:53,420 --> 00:01:55,422 Je vais prendre ta douche. 28 00:02:03,540 --> 00:02:07,511 Bobby, ta mère, première ligne. Merci. 29 00:02:08,940 --> 00:02:10,669 - '( es, maman ? - Bobby ? 30 00:02:10,820 --> 00:02:14,791 Kevin McDonald vient de livrer 100 têtes de bovins Charlet dans les enclos nord. 31 00:02:14,940 --> 00:02:18,547 J'ai la facture, mais personne ne sait qui les a commandés. 32 00:02:18,980 --> 00:02:22,780 - Pourquoi tu ne demandes pas à Ray ? Il le saurait. - Eh bien. Je ne peux pas le trouver. 33 00:02:22,940 --> 00:02:25,386 Dois-je signer pour le bétail ou les renvoyer ? 34 00:02:25,540 --> 00:02:30,023 Kevin McDonald est une source fiable. S'il les a envoyés. Nous avons dû les commander. 35 00:02:30,180 --> 00:02:34,265 Alors allez-y et signez pour eux. je parlerai à Ray quand je rentre à la maison. Ouais, au revoir. 36 00:02:34,980 --> 00:02:37,551 - Ouais? - Ces bons de commande viennent d'arriver. 37 00:02:37,980 --> 00:02:39,505 Par messager. 38 00:02:39,660 --> 00:02:43,267 - Phyllis. Je t'ai demandé de les bloquer. - Je l'ai fait. Mais je ne sais pas ce qui s'est passé. 39 00:02:44,220 --> 00:02:46,666 Le messager attend. Que dois-je lui dire ? 40 00:02:46,820 --> 00:02:49,505 Bien. Sans la signature de J.R. dessus. Ils n'ont aucun sens. 41 00:02:49,660 --> 00:02:52,106 Renvoyez-le. Ils n'auront qu'à attendre. 42 00:02:59,180 --> 00:03:02,343 D'accord. Beaucoup d'énergie maintenant. D'accord. C'est bien. Bien. 43 00:03:02,500 --> 00:03:04,150 Tourner. C'est ça. Lent. Lent. Lent. 44 00:03:04,300 --> 00:03:07,383 C'est tout, c'est tout. Bien. Bien. Bien. Bien. Merci. 45 00:03:07,540 --> 00:03:09,827 Robin. Robin. Maintenez le ballon juste un petit peu. 46 00:03:09,980 --> 00:03:12,301 Merci. Bien. Tu as de belles jambes. Voyons-les. 47 00:03:12,460 --> 00:03:14,861 D'accord. Merci. Bien. Bien. C'est ça. 48 00:03:15,780 --> 00:03:18,147 Et voyons... 49 00:03:18,300 --> 00:03:21,065 Tanya. Rentrez, d'accord ? Retournez. Profitez de ce soleil. 50 00:03:21,220 --> 00:03:24,747 Oh. Oui. Profitez de ce soleil. C'est l'été. 51 00:03:24,900 --> 00:03:27,949 N'est-ce pas l'été ? Oh. C'est génial. D'accord. Énergie. Énergie. 52 00:03:28,100 --> 00:03:31,627 Bien. Bien. Juste là. Attendez. Bien. Bien. 53 00:03:31,780 --> 00:03:34,989 Oh. Merveilleux. Merveilleux. D'accord. 54 00:03:35,140 --> 00:03:38,030 Bien. Maintenant. Quelque chose de différent. Tout neuf. Allez. 55 00:03:38,180 --> 00:03:40,228 Continuez à venir maintenant. Beaucoup d'énergie. 56 00:03:40,380 --> 00:03:42,701 C'est bien. Bien. 57 00:03:42,860 --> 00:03:44,828 C'est ça. En haut. En haut. Droite. Tournant. 58 00:03:44,980 --> 00:03:48,587 C'est bien. C'est bien. Allez maintenant. N'oublions pas que c'est ce que nous faisons. 59 00:03:48,740 --> 00:03:51,266 C'est pour cela que nous sommes payés. Allez. C'est ça. En haut. en haut. 60 00:03:51,420 --> 00:03:54,185 - Salut. Lucie Cooper ? - Oui. 61 00:03:54,340 --> 00:03:55,910 Je m'appelle Blair Sullivan. 62 00:03:56,060 --> 00:03:58,188 - Oh. L'homme de l'agence. - Oui. 63 00:03:58,340 --> 00:04:01,708 Tu es belle. Roger ne plaisantait pas. 64 00:04:01,860 --> 00:04:04,227 Je peux voir pourquoi tu étais Mlle Jeune Dallas. 65 00:04:04,380 --> 00:04:05,506 Merci. 66 00:04:05,660 --> 00:04:08,948 Structure osseuse décente. De beaux cheveux... 67 00:04:09,100 --> 00:04:10,465 de très beaux yeux. 68 00:04:10,940 --> 00:04:13,181 Je parie que tu pourrais l'être un bon jeune sophistiqué. 69 00:04:15,540 --> 00:04:17,269 Je suis désolé. Je ne te suis pas vraiment. 70 00:04:17,420 --> 00:04:19,787 L'affaire Miss Young Dallas s'est bien passée. Mais c'est limité. 71 00:04:19,940 --> 00:04:21,942 Il est temps pour toi de t'agrandir dans d'autres domaines. 72 00:04:23,940 --> 00:04:25,430 Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué... 73 00:04:25,580 --> 00:04:29,221 Je ne suis pas exactement ta moyenne Modèle de 5 pieds 7 pouces. 74 00:04:29,380 --> 00:04:31,860 Oh. je ne parlais pas en termes de haute couture. 75 00:04:32,020 --> 00:04:34,591 Vous avez un superbe visage. 76 00:04:34,740 --> 00:04:38,665 Et avec la bonne personne derrière vous. Vous pourriez être surpris de voir jusqu'où vous irez. 77 00:04:39,540 --> 00:04:41,110 Intéressé? 78 00:04:41,740 --> 00:04:45,267 - Type de. - D'accord. D'accord. Filles. Bien. 79 00:04:45,420 --> 00:04:46,751 Faisons une pause, hein ? 80 00:04:46,900 --> 00:04:50,029 - Blair. Gène. - J'ai travaillé assez régulièrement. 81 00:04:50,180 --> 00:04:51,341 Hé. 82 00:04:51,500 --> 00:04:54,026 - Qu'est-ce que je t'ai dit, Blair ? - Oh. Vous aviez raison. Roger. 83 00:04:54,180 --> 00:04:55,466 Elle a un bon look. 84 00:04:55,620 --> 00:04:58,385 Il sait de quoi il parle. C'est l'un des meilleurs. 85 00:04:58,540 --> 00:05:00,463 Écouter. Lucie. Si tu veux essayez-le... 86 00:05:00,620 --> 00:05:03,066 je pense que je peux le faire un superbe portfolio de vous. Dynamiter. 87 00:05:03,620 --> 00:05:05,110 Bien. Merci. 88 00:05:05,260 --> 00:05:07,991 J'ai juste quelques affaires personnelles Je dois d'abord clarifier. 89 00:05:08,140 --> 00:05:11,223 Bien. Hé. Ce n'est pas grave. Roger a mon numéro. 90 00:05:11,380 --> 00:05:13,303 Tu me fais juste savoir quand c'est l'heure du décollage. 91 00:05:14,900 --> 00:05:18,985 - Mais ne tarde pas trop. - Vous avez entendu l'homme. 92 00:05:20,100 --> 00:05:23,024 Bien. Nous pouvons filmer le portfolio et voyez ce qui se passe. 93 00:05:23,860 --> 00:05:25,066 D'accord. 94 00:05:25,500 --> 00:05:28,106 On dirait que tu t'installes ici bien. 95 00:05:30,540 --> 00:05:33,908 Je ne sais pas. Je suis sûr que beaucoup de gens trouve ça facile.... 96 00:05:34,060 --> 00:05:37,428 vivre seul. Être célibataire. 97 00:05:37,580 --> 00:05:38,866 Mais c'est dur pour moi. 98 00:05:40,140 --> 00:05:41,949 Solitaire. 99 00:05:42,500 --> 00:05:46,266 Un petit peu. Mais j'essaye pour sortir un peu plus. 100 00:05:47,300 --> 00:05:48,904 J'ai eu un ou deux rendez-vous. 101 00:05:51,780 --> 00:05:52,986 Comment étaient-ils ? 102 00:05:54,820 --> 00:05:59,747 Bien. je ne suis pas prêt être submergé par n'importe quel homme. 103 00:06:00,500 --> 00:06:04,664 j'ai besoin de temps pour me ressaisir. 104 00:06:05,740 --> 00:06:08,266 Tu sais. Je pense toujours à Dusty beaucoup. 105 00:06:10,340 --> 00:06:11,944 Il n'est pas nécessaire de vous pousser. 106 00:06:14,180 --> 00:06:16,262 Prenez votre temps. 107 00:06:20,300 --> 00:06:21,506 Sue Ellen... 108 00:06:23,020 --> 00:06:25,990 si jamais vous en avez besoin. Southern Cross est là. 109 00:06:26,140 --> 00:06:28,222 Venez à tout moment. 110 00:06:29,300 --> 00:06:31,746 Restez aussi longtemps que nécessaire. 111 00:06:32,980 --> 00:06:34,425 Merci. Clayton. 112 00:06:34,580 --> 00:06:36,742 Cela m'aide d'entendre cela. 113 00:06:38,140 --> 00:06:40,108 Je suis content que tu le sois mon escorte ce soir. 114 00:06:40,260 --> 00:06:43,389 - Moi aussi. - Tu sais. Tu es si important pour moi. 115 00:06:43,540 --> 00:06:47,465 C'est bon de savoir que j'ai un fort épaule sur laquelle m'appuyer quand j'en ai besoin. 116 00:06:47,620 --> 00:06:50,590 Un bon ami. Merci encore. 117 00:06:51,540 --> 00:06:54,191 Rafraîchissez votre boisson. J'arrive tout de suite. 118 00:07:06,260 --> 00:07:11,630 Donc ce même gars. Il a vu Le Wild Bunch six fois, non ? 119 00:07:11,780 --> 00:07:15,307 - Il décide qu'il va combattre Ray. - Allez. Queue. C'est un ancien. 120 00:07:17,060 --> 00:07:18,869 Cela vaut la peine de le répéter. Continue. 121 00:07:19,220 --> 00:07:22,429 - J'aimerais l'entendre. - Bien. Quoi qu'il en soit... 122 00:07:22,580 --> 00:07:25,151 ce type a grandi à Boston. Droite? 123 00:07:25,300 --> 00:07:30,511 C'est l'ambition de sa vie être dans une véritable bagarre dans un bar occidental. 124 00:07:31,300 --> 00:07:36,147 C'est ce que dit Ray. « Donnez-moi 20 dollars. Je vais te combattre. 125 00:07:36,980 --> 00:07:38,823 Alors le gamin lui glisse 20 dollars. 126 00:07:39,620 --> 00:07:41,588 C'est vrai. Il l’a vraiment fait. 127 00:07:42,340 --> 00:07:46,948 Ray� Ray récupère l'enfant. Le glisse à environ 30 pieds du bar... 128 00:07:47,100 --> 00:07:50,024 renverse environ la moitié des bières au Texas. 129 00:07:50,460 --> 00:07:55,421 Ray donne 20 $ au barman pour payer la bière renversée de tout le monde. 130 00:07:56,100 --> 00:07:57,386 L'enfant se lève... 131 00:07:58,100 --> 00:08:01,229 s'approche de lui. Tu sais ce qu'il dit à Ray ? 132 00:08:01,380 --> 00:08:02,586 Il dit : 133 00:08:05,220 --> 00:08:07,268 « Est-ce que c'est tout ce que j'ai pour mes 20 dollars ? » 134 00:08:09,780 --> 00:08:12,306 - Je dois aller parler à quelqu'un. Chéri. - D'accord. 135 00:08:13,620 --> 00:08:17,545 Hé. Queue. Parlez-lui de ce voyage à Odessa. Allez, parle-lui de ça. 136 00:08:19,460 --> 00:08:20,621 Que faites-vous ici? 137 00:08:21,500 --> 00:08:23,628 J'ai appelé la maison. Donna a dit que tu serais là. 138 00:08:23,780 --> 00:08:25,225 Donc? 139 00:08:26,260 --> 00:08:29,628 Une centaine de têtes de Charlet se présentèrent. Personne ne savait d'où ils venaient. 140 00:08:29,780 --> 00:08:33,023 - Je les ai commandés. - Bien. Bien. Mais tu ne l'as dit à personne. 141 00:08:33,500 --> 00:08:35,662 Bien. Je suppose que j'ai juste laissé cela sortir de mon esprit. 142 00:08:35,820 --> 00:08:38,664 Regarder. j'ai assez de travail sans avoir à gérer le ranch. 143 00:08:39,700 --> 00:08:43,022 - Je fais mon travail. - C'est justement le point. Vous n'êtes pas! 144 00:08:43,620 --> 00:08:45,224 Je n'ai pas besoin d'écouter ça. 145 00:08:45,580 --> 00:08:47,150 Hé - 146 00:08:48,420 --> 00:08:51,310 Revenez. Laissez... Parlons-en. 147 00:08:52,940 --> 00:08:55,181 Il n'y a rien à dire. 148 00:09:05,300 --> 00:09:07,541 - Te voilà. Mesdames. Apprécier. - Merci. 149 00:09:11,660 --> 00:09:13,185 Sue Ellen. 150 00:09:13,340 --> 00:09:16,583 Bien. Sue Ellen. Bienvenue dans le puits du plaisir. 151 00:09:16,740 --> 00:09:19,311 Bonjour. Tout le monde. je t'aimerais pour rencontrer Clayton Farlow. 152 00:09:20,260 --> 00:09:22,866 - Comment ça va. Clayton? - Comment vas-tu? 153 00:09:23,020 --> 00:09:27,105 Sue Ellen. Où as-tu trouvé un si bel étranger ? 154 00:09:28,420 --> 00:09:29,660 Bien. C'est un vieil ami. 155 00:09:30,340 --> 00:09:31,830 Je parie. 156 00:09:34,100 --> 00:09:35,829 Excusez-moi. Mesdames. 157 00:09:39,820 --> 00:09:41,822 Quel homme intéressant. 158 00:09:41,980 --> 00:09:44,062 Donnez-moi 100 dollars. 159 00:09:45,620 --> 00:09:47,987 Bien. J'ai vu un de ces jeux à San Angelo. 160 00:09:48,140 --> 00:09:50,507 - Tu organises un concours ? - Vous avez déjà joué auparavant ? 161 00:09:50,660 --> 00:09:52,708 - Non. Mais je suis prêt à essayer. - D'accord. 162 00:09:52,860 --> 00:09:55,306 - Quels sont les enjeux ? - Un pigeon. 163 00:09:55,460 --> 00:09:57,781 Cent dollars par match. 164 00:09:57,940 --> 00:10:01,308 - Messieurs. Continuons. - Je m'en suis occupé. 165 00:10:01,460 --> 00:10:03,303 Vous savez certainement comment les choisir. 166 00:10:03,820 --> 00:10:06,391 Pas étonnant que tu aies quitté ma fête sans Tom. 167 00:10:07,500 --> 00:10:09,901 Ne sois pas stupide. C'est juste un vieil ami. 168 00:10:10,380 --> 00:10:11,461 Bien sûr. 169 00:10:12,140 --> 00:10:13,301 Honnêtement. 170 00:10:18,540 --> 00:10:20,668 Roger a l'air d'être un gars plutôt sympa. 171 00:10:20,820 --> 00:10:24,267 Il veut faire un portfolio pour moi. Un tout nouveau look. 172 00:10:24,420 --> 00:10:27,026 N'était-il pas l'homme de la librairie qui a photographié Donna ? 173 00:10:27,500 --> 00:10:28,990 Ouais. Et il est génial. 174 00:10:29,140 --> 00:10:31,666 Bien. De toute façon. L'homme de l'agence. Blair Sullivan... 175 00:10:31,820 --> 00:10:34,585 il semble penser que je peux obtenir une certaine exposition nationale. 176 00:10:34,740 --> 00:10:36,424 Bien. Cela semble excitant. 177 00:10:37,260 --> 00:10:38,830 Ouais. 178 00:10:38,980 --> 00:10:40,789 Ouais. C'est. 179 00:10:40,940 --> 00:10:43,227 -Pam. Voudriez-vous me rendre un service ? - Bien sûr. 180 00:10:43,380 --> 00:10:47,624 Je dois être chez Roger à 10 heures. tu m'aides à choisir des vêtements qui ont l'air bien ? 181 00:10:47,780 --> 00:10:51,068 - J'adorerais. - Oh. Super. Merci. 182 00:10:57,540 --> 00:10:59,269 Qu'est-ce qu'il y a, Bobby ? 183 00:11:04,520 --> 00:11:06,090 Il y a un problème avec J.R. 184 00:11:07,000 --> 00:11:09,924 Il ne fonctionne pas au bureau du tout. 185 00:11:11,840 --> 00:11:14,047 J.R. traverse une période très difficile. 186 00:11:14,200 --> 00:11:15,884 Mais il va s'en sortir. 187 00:11:17,120 --> 00:11:19,202 Nous avons une douzaine de transactions en attente. 188 00:11:19,360 --> 00:11:22,569 Il n'est même pas rentré hier soir pour que je puisse obtenir son approbation. 189 00:11:23,680 --> 00:11:25,330 Maman... 190 00:11:25,720 --> 00:11:28,803 si nous voulons que Ewing Oil continue de fonctionner... 191 00:11:29,200 --> 00:11:31,248 Je devrai peut-être intervenir en tant que président. 192 00:11:31,400 --> 00:11:33,528 Juste à titre temporaire. 193 00:11:34,720 --> 00:11:38,770 Bien. J'apprécie le fait que vous ayez j'ai porté le fardeau au bureau. 194 00:11:38,920 --> 00:11:41,651 La pression a été forte sur tout le monde. 195 00:11:41,800 --> 00:11:45,202 Mais je pense que ce serait une erreur pour apporter des modifications maintenant. 196 00:11:45,360 --> 00:11:47,886 Nous devons reprendre nos vies retour à la normale. 197 00:11:48,040 --> 00:11:50,884 C'est juste le point. C'est exactement ce que j'essaie de faire. 198 00:11:51,040 --> 00:11:52,246 Je sais. 199 00:11:52,720 --> 00:11:56,441 Mais la famille commence se séparer. 200 00:11:57,040 --> 00:11:58,883 Ce serait bien, par exemple... 201 00:11:59,040 --> 00:12:02,010 si nous pouvions être tous ensemble au dîner comme nous étions. 202 00:12:03,040 --> 00:12:06,010 Maman. Manger ensemble ne va pas résoudre nos problèmes. 203 00:12:07,360 --> 00:12:10,170 La destitution de J.R. en tant que président ne l’est pas non plus. 204 00:12:15,280 --> 00:12:18,841 Bien. D'accord. Penchez-vous en avant. Un peu plus, un peu plus. 205 00:12:19,000 --> 00:12:21,526 D'accord. Détendez-vous. Détendez-vous. 206 00:12:21,680 --> 00:12:23,170 - J'essaie. J'essaie. - Sourire! 207 00:12:23,320 --> 00:12:24,765 D'accord. D'accord. J'ai compris. 208 00:12:24,920 --> 00:12:27,810 D'accord. Maintenant, défaites le bouton du haut. 209 00:12:27,960 --> 00:12:31,362 - Sur ton chemisier. Annulez-le. - D'accord. Comment ça ? 210 00:12:32,320 --> 00:12:36,370 Penchez-vous en avant. D'accord. Un peu plus... Montre-nous un peu de courbe. 211 00:12:36,520 --> 00:12:38,249 Tenez-le. 212 00:12:50,240 --> 00:12:52,004 S'asseoir. 213 00:13:08,280 --> 00:13:10,123 Tu ne me donnes rien. 214 00:13:10,280 --> 00:13:12,965 Aucune personnalité. Pas d'énergie. 215 00:13:15,200 --> 00:13:17,646 Je suis désolé. Je viens de... Je me sens un peu bizarre. 216 00:13:19,240 --> 00:13:20,810 Tu veux en parler ? 217 00:13:22,280 --> 00:13:24,169 C'est personnel. 218 00:13:35,880 --> 00:13:38,770 Je m'en soucie. Lucie. j'aimerais savoir qu'est ce qui te tracasse. 219 00:13:42,120 --> 00:13:43,849 C'est... 220 00:13:44,200 --> 00:13:47,886 Mon grand-père s'est perdu dans un hélicoptère crash récemment en Amérique du Sud. 221 00:13:48,040 --> 00:13:50,441 - J'ai entendu. - Je sais qu'il ne devrait rien y avoir... 222 00:13:50,600 --> 00:13:52,648 à voir avec tout ça. Mais c’est le cas. 223 00:13:52,800 --> 00:13:55,644 Tu as peur qu'il n'approuve pas de toi mannequin ? 224 00:13:57,040 --> 00:13:58,963 Non, je... 225 00:13:59,200 --> 00:14:00,565 C'est plutôt... 226 00:14:00,720 --> 00:14:03,610 c'est juste difficile de se détendre avec lui dans mon esprit tellement. 227 00:14:06,240 --> 00:14:07,446 Parlez-moi de lui. 228 00:14:09,000 --> 00:14:12,368 - Vraiment? - Ouais. 229 00:14:12,800 --> 00:14:14,211 J'aimerais en savoir plus sur lui. 230 00:14:16,320 --> 00:14:18,800 Mon grand-père était un homme formidable. 231 00:14:18,960 --> 00:14:21,440 Cela me prendrait des heures pour vous parler de lui. 232 00:14:23,840 --> 00:14:26,127 J'ai le reste de la journée libre. 233 00:14:30,080 --> 00:14:34,369 Bien. Allez. Dis bonne nuit au Dr Conrad, Christopher. 234 00:14:34,960 --> 00:14:37,804 Espèce de gentil garçon. 235 00:14:41,520 --> 00:14:44,410 Je mourais d'envie de demander quelque chose tout au long du dîner et je n'ai pas osé. 236 00:14:44,560 --> 00:14:45,971 Quoi? 237 00:14:46,360 --> 00:14:50,126 Bien. Est-ce que je ressemble à la même folle tu as vu à cet hôpital ? 238 00:14:51,000 --> 00:14:53,571 Non, pas du tout. 239 00:14:53,720 --> 00:14:57,202 - Les choses se sont bien passées. N'est-ce pas ? - C'est certainement le cas. 240 00:14:57,360 --> 00:14:59,203 Je suis heureux pour vous deux. 241 00:14:59,360 --> 00:15:02,250 Bien. Il n'y a rien de tel qu'un bébé pour rendre tout le monde heureux. 242 00:15:03,760 --> 00:15:06,525 Bien. Je vais le mettre au lit maintenant. Excusez-moi. 243 00:15:06,680 --> 00:15:09,365 - Je reviens tout de suite. - Bien sûr. Poursuivre. 244 00:15:09,520 --> 00:15:12,251 - Puis-je rafraîchir votre boisson ? - S'il te plaît. 245 00:15:17,120 --> 00:15:19,122 Bien. Médecin. Qu'en penses-tu? 246 00:15:19,440 --> 00:15:21,681 Je pense que tu es un homme très sournois... 247 00:15:21,840 --> 00:15:26,209 m'invite ici à dîner sous prétexte de vérifier Pam. 248 00:15:26,360 --> 00:15:29,443 Bien. Je savais que je ne pourrais jamais avoir maman pour venir te voir seule. 249 00:15:30,200 --> 00:15:33,044 Je pensais que c'était probablement le seul moyen. 250 00:15:33,600 --> 00:15:37,366 Regarder. Tu réalises que je n'ai que un aperçu sommaire de son problème. 251 00:15:37,520 --> 00:15:40,729 La seule chose que je peux te dire, c'est ton la mère semble traverser... 252 00:15:40,880 --> 00:15:43,645 un cas classique de déni. 253 00:15:43,800 --> 00:15:47,964 Elle se protège en refusant d'accepter le fait de la mort de votre père. 254 00:15:48,600 --> 00:15:51,080 Médecin. Son calme est tellement irréel. 255 00:15:51,240 --> 00:15:54,483 Ils ont été mariés pendant plus de 45 ans. Elle l'aimait beaucoup. 256 00:15:54,640 --> 00:15:56,369 Je suis sûr qu'elle l'a fait. 257 00:15:56,520 --> 00:15:59,000 Ce qui fait le déni d'autant plus fort. 258 00:16:00,200 --> 00:16:03,363 - Bien. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? - Non. 259 00:16:03,520 --> 00:16:05,522 Elle devra s'en sortir elle-même. 260 00:16:07,000 --> 00:16:08,411 Je me sens tellement impuissant. 261 00:16:10,040 --> 00:16:12,646 Laissez-la s'en sortir elle-même... 262 00:16:12,800 --> 00:16:15,451 ou tu pourrais lui faire encore plus de mal que bien. 263 00:16:28,880 --> 00:16:31,008 Il faut admettre que c'est une bonne affaire. 264 00:16:31,160 --> 00:16:34,084 Tu as raison, Jordan. C'est une très bonne affaire. 265 00:16:34,960 --> 00:16:36,610 Mais pourquoi l'amener ici ? 266 00:16:36,760 --> 00:16:39,684 - Je sais ce que tu ressens pour nous. - Bien. Enfer. C'est le point. 267 00:16:39,840 --> 00:16:42,241 Je suis ici pour réparer les clôtures... 268 00:16:42,400 --> 00:16:44,880 ramener Ewing Oil dans le cartel. 269 00:16:45,040 --> 00:16:47,964 Par respect pour Jock et Miss Ellie. 270 00:16:48,120 --> 00:16:50,122 Bien. C'est génial, Jordan. 271 00:16:50,280 --> 00:16:53,409 - Je le pense vraiment, c'est vraiment le cas. - Tous les autres sont avec moi à 100 pour cent. 272 00:16:53,560 --> 00:16:56,450 Andy. Patauger. Marilée Stone. 273 00:16:56,960 --> 00:16:58,405 Ils veulent tous conclure un accord maintenant. 274 00:16:58,560 --> 00:17:00,608 - Il faut qu'on aille vite. - Je vais parler à J.R. 275 00:17:00,760 --> 00:17:03,445 Bien. Tu fais ça. Où est-il d'ailleurs ? 276 00:17:03,600 --> 00:17:06,126 Bien. Il vient juste de sortir du bureau. Je vais lui parler. 277 00:17:06,280 --> 00:17:09,284 J'ai dit au cartel : "Les garçons Ewing Je ne laisserai pas l'entreprise dériver. 278 00:17:09,440 --> 00:17:10,805 - Non, monsieur. Nous ne le ferons pas. - Appelez-moi. 279 00:17:10,960 --> 00:17:13,850 - Je vais. - Merci. Policier. 280 00:17:17,280 --> 00:17:18,725 - Sournois ? - Oui, Bobby ? 281 00:17:18,880 --> 00:17:20,166 Est-ce que J.R. est déjà là ? 282 00:17:20,320 --> 00:17:22,368 Il est entré dans son bureau il y a quelques minutes. 283 00:17:22,520 --> 00:17:24,488 Il l'a fait ? Merci. 284 00:17:32,800 --> 00:17:34,404 Bien. Regardez qui nous a rendu visite. 285 00:17:35,040 --> 00:17:36,530 Bonjour. Policier. 286 00:17:36,680 --> 00:17:39,331 j'avais l'impression qu'il s'agit d'un bureau privé. 287 00:17:43,040 --> 00:17:46,408 Jordan Lee était là. Le cartel veut refaire affaire avec nous. 288 00:17:46,560 --> 00:17:48,801 Ils veulent nous amener sur un accord très lucratif. 289 00:17:49,000 --> 00:17:52,561 Bien. Si c'est une si bonne affaire. Poursuivre. 290 00:17:53,840 --> 00:17:56,081 Je ne peux pas avancer sans toi. Et tu le sais. 291 00:17:56,960 --> 00:17:59,406 Cela semble être l'histoire de votre vie. N'est-ce pas ? 292 00:18:00,160 --> 00:18:02,083 Policier. Si vous voulez bien m'excuser. 293 00:18:02,240 --> 00:18:04,368 Il y a un peu de monde ici. 294 00:18:12,720 --> 00:18:15,371 Bien. Donna. Pourquoi pas? 295 00:18:15,520 --> 00:18:19,525 Pourquoi ne pas l'appeler Sam Culver : Les premières années ? 296 00:18:20,000 --> 00:18:23,049 Je ne sais pas. Ne penses-tu pas le public en a assez de Sam Culver ? 297 00:18:23,200 --> 00:18:26,488 Oh. Ce sera un best-seller. Je peux le garantir. 298 00:18:26,640 --> 00:18:29,120 "Les premières années" signifie que je dois faire beaucoup de recherches. 299 00:18:29,280 --> 00:18:31,601 Ce qui signifie beaucoup de voyages. 300 00:18:31,760 --> 00:18:33,842 Je ne suis juste pas sûr Je veux faire ça maintenant. 301 00:18:36,600 --> 00:18:40,321 Pourquoi ne pas parler à M. Krebbs et. Bien. Vous voyez ce qu'il dit ? 302 00:18:40,480 --> 00:18:41,686 Je suis sûr qu'il... 303 00:18:41,840 --> 00:18:46,243 Quand il apprend que tu écris un nouveau livre. Je suis sûr qu'il sera forcément très fier. 304 00:18:54,880 --> 00:18:57,531 Je ne voulais pas m'effondrer votre réunion d'affaires. 305 00:18:57,680 --> 00:19:00,843 Oh. Non, non. Nous parlions justement de vous. En réalité. 306 00:19:04,000 --> 00:19:06,446 Je suis sûr que tu as de meilleures choses pour en parler. 307 00:19:06,600 --> 00:19:08,011 Hé - 308 00:19:20,840 --> 00:19:22,046 Je reviendrai plus tard. 309 00:19:23,560 --> 00:19:25,483 J'ai décidé. 310 00:19:26,000 --> 00:19:27,365 Je vais écrire le livre. 311 00:19:31,560 --> 00:19:32,925 D'accord. - 312 00:19:39,840 --> 00:19:45,244 Eh bien. C'est vraiment dommage de partir. Tu es si belle, Heather. 313 00:19:46,560 --> 00:19:49,928 Bien. Je suppose que je devrais revenir au bureau. 314 00:19:50,080 --> 00:19:52,367 C'était très sympa, J.R. 315 00:19:53,920 --> 00:19:56,082 Ouais. C'était. N'est-ce pas ? 316 00:19:59,360 --> 00:20:01,203 Je vais te dire quoi... 317 00:20:02,080 --> 00:20:04,208 Je reviendrai plus tard. Que dites-vous? 318 00:20:04,360 --> 00:20:06,169 J.R.... 319 00:20:06,320 --> 00:20:09,210 tu es invité à revenir pour utiliser ma place... 320 00:20:09,360 --> 00:20:10,566 mais je ne serai pas là. 321 00:20:13,120 --> 00:20:16,408 Je pars pour Londres. Le vol de 17h00. 322 00:20:17,880 --> 00:20:19,484 Londres? Comment as-tu géré ça ? 323 00:20:20,160 --> 00:20:21,525 Vaughn Leland. 324 00:20:22,360 --> 00:20:24,124 Vaughn Leland? 325 00:20:24,960 --> 00:20:27,361 Nous avons passé un si bon moment dans les Caraïbes... 326 00:20:27,520 --> 00:20:31,809 nous allons recommencer. Désolé. J.R. 327 00:20:50,880 --> 00:20:52,928 Chéri. Vous vous souvenez de Mme Bruce. 328 00:20:53,080 --> 00:20:54,923 Agence d'adoption de Grandland. 329 00:20:55,080 --> 00:20:57,651 Oh. Bien sûr. Comment vas-tu? 330 00:20:57,800 --> 00:21:01,600 Bien. Croyez-le ou non. Je suis passé à te dire que nous avions une petite fille pour toi. 331 00:21:01,760 --> 00:21:03,603 Je me sens un peu idiot. 332 00:21:03,760 --> 00:21:07,128 Mais je savais à quel point vous vouliez tous les deux un enfant. 333 00:21:07,280 --> 00:21:10,762 J'habite à proximité. Alors j'ai pensé Je t'apporterais moi-même la bonne nouvelle. 334 00:21:11,120 --> 00:21:12,326 Une petite fille ? 335 00:21:12,480 --> 00:21:15,245 J'ai été tellement surpris quand j'ai vu que tu avais déjà adopté. 336 00:21:15,400 --> 00:21:17,687 Peut-être que tu aurais dû appelé les agences. Policier. 337 00:21:18,560 --> 00:21:20,210 Oui. Maman. J'aurais dû. 338 00:21:20,360 --> 00:21:21,964 En fait. Je suis très content. 339 00:21:22,120 --> 00:21:24,805 La famille Thompson a raison derrière vous sur la liste. 340 00:21:24,960 --> 00:21:26,769 Ils forment un si beau couple. 341 00:21:26,920 --> 00:21:29,241 Ils vont donner à cette petite fille tellement d'amour. 342 00:21:30,920 --> 00:21:34,481 En fait. Je pense que je vais passer et annonce-leur la bonne nouvelle. 343 00:21:34,640 --> 00:21:36,130 Ravi de vous rencontrer tous. 344 00:21:36,640 --> 00:21:38,244 Surtout lui. 345 00:21:38,400 --> 00:21:41,722 Maintenant tout le monde est content. Ne vous embêtez pas, je m'en sortirai. 346 00:21:43,720 --> 00:21:45,529 Une petite fille. 347 00:21:45,760 --> 00:21:49,162 Je n'échangerais pas Christopher pour les triplés. Voudriez-vous ? 348 00:21:50,160 --> 00:21:51,650 Oh. Bien sûr que non. Chéri. 349 00:21:52,960 --> 00:21:55,930 Je vais vous dire quoi. Je vais mettre Christopher au lit. 350 00:21:56,800 --> 00:21:59,929 Oh. Je pense que c'est une bonne idée. Mlle Ellie. Merci. 351 00:22:01,600 --> 00:22:03,682 C'est une bonne idée. 352 00:22:03,960 --> 00:22:07,282 Viens chez grand-mère. Oh. Je sais. Oh. Je sais. 353 00:22:07,440 --> 00:22:09,966 C'est bon. C'est bon. 354 00:22:10,120 --> 00:22:12,521 Allez. Chérie. Et voilà. 355 00:22:15,200 --> 00:22:16,725 Policier. Je me sentais un peu idiot... 356 00:22:16,880 --> 00:22:20,248 quand Mme Bruce m'a demandé de quelle agence Christopher venait. 357 00:22:20,400 --> 00:22:22,164 Je ne sais pas. 358 00:22:22,600 --> 00:22:24,762 De quelle agence venait-il ? 359 00:22:29,560 --> 00:22:32,211 Policier. Quel était le nom de l'agence ? 360 00:22:32,360 --> 00:22:36,649 Chéri. Christophe n'est pas venu par l'intermédiaire d'une agence. 361 00:22:37,080 --> 00:22:40,562 Il ne l'a pas fait ? Bien. D'où vient-il ? 362 00:22:41,400 --> 00:22:43,607 C'était une adoption privée. 363 00:22:44,240 --> 00:22:46,891 Les parents de Christopher ont été tués dans un accident de voiture. 364 00:22:47,040 --> 00:22:49,725 C'était un couple de Louisiane. 365 00:22:49,880 --> 00:22:53,805 Ils n'avaient pas d'autres enfants. Il n’y avait aucun parent pour emmener le bébé. 366 00:22:53,960 --> 00:22:56,327 Un ami avocat allait le proposer à l'adoption... 367 00:22:56,480 --> 00:22:58,642 et il savait que nous voulions un bébé. 368 00:22:58,800 --> 00:23:00,643 Il s'occupait donc lui-même des papiers. 369 00:23:02,673 --> 00:23:06,644 Bien. Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? Quel était le nom du couple ? 370 00:23:07,873 --> 00:23:09,557 Je n'ai pas demandé. 371 00:23:10,033 --> 00:23:11,683 Je n'en ai pas vu l'intérêt. 372 00:23:13,393 --> 00:23:17,523 Chéri. L'important est-ce que nous avons Christopher... 373 00:23:17,673 --> 00:23:19,596 et il est ici avec nous. 374 00:23:21,393 --> 00:23:23,794 Oh. Policier. Merci de l'avoir trouvé... 375 00:23:24,913 --> 00:23:26,403 et pour l'avoir ramené à la maison. 376 00:23:28,393 --> 00:23:30,680 Je suis désolé, c'était une tragédie c'est ce qui nous l'a amené... 377 00:23:30,833 --> 00:23:32,915 mais je suis tellement contente qu'il soit là. 378 00:23:33,633 --> 00:23:36,603 Et personne n'est jamais je vais l'éloigner de nous. 379 00:23:45,193 --> 00:23:49,084 Bonjour. j'aimerais parler à une Janet Wadsworth. 380 00:23:50,193 --> 00:23:51,957 Bonjour. Mme Wadsworth. 381 00:23:52,113 --> 00:23:53,399 C'est Bobby Ewing. 382 00:23:53,873 --> 00:23:58,515 Oui. Nous allons adopter un bébé. Vous pouvez donc retirer notre nom de la liste. 383 00:23:58,673 --> 00:24:01,324 Oui. Ouais. Merci. D'accord. 384 00:24:01,473 --> 00:24:05,080 Oui. Oui. Nous sommes. Nous sommes très heureux. Merci. Au revoir. 385 00:24:05,553 --> 00:24:08,682 C'était la dernière agence d'adoption. 386 00:24:09,473 --> 00:24:12,044 Tu ferais mieux d'envoyer au café pour un sandwich. 387 00:24:12,193 --> 00:24:13,797 Je vais devoir travailler pendant le déjeuner. 388 00:24:13,953 --> 00:24:16,160 Il y a eu un appel pendant que tu étais au téléphone. 389 00:24:16,313 --> 00:24:19,601 - OMS? - C'était un Jeff Farraday. Longue distance. 390 00:24:21,913 --> 00:24:23,324 A-t-il dit ce qu'il voulait ? 391 00:24:23,753 --> 00:24:25,881 Il a juste dit qu'il me contacterait et a raccroché. 392 00:24:57,873 --> 00:25:00,843 J.R.. il est 9h30. 393 00:25:01,513 --> 00:25:04,323 Teresa vient de me le dire que tu étais toujours là. 394 00:25:07,313 --> 00:25:11,204 Bien. j'ai eu un peu de mal je me suis endormi la nuit dernière. Maman. 395 00:25:11,953 --> 00:25:14,433 Ne penses-tu pas tu devrais être au travail ? 396 00:25:14,953 --> 00:25:17,843 Bien. Je n'en ai juste pas envie en ce moment. 397 00:25:21,993 --> 00:25:24,758 J.R.. Je sais ce que tu vis. 398 00:25:25,553 --> 00:25:28,284 Mais il faut que les choses reviennent à la normale. 399 00:25:31,753 --> 00:25:33,403 Ouais. 400 00:25:33,553 --> 00:25:35,442 Je crois que oui. 401 00:25:36,073 --> 00:25:39,316 Je veux que nous commencions à agir comme une famille à nouveau. 402 00:25:39,833 --> 00:25:42,518 Nous dînerons ensemble ce soir à 19 heures. 403 00:25:42,673 --> 00:25:44,437 Comme avant. 404 00:25:45,233 --> 00:25:46,564 Oh. Maman... 405 00:25:46,713 --> 00:25:48,283 J.R.... 406 00:25:48,713 --> 00:25:51,239 je te demande pour vous ressaisir. 407 00:25:52,753 --> 00:25:54,198 Bien sûr. 408 00:25:58,433 --> 00:26:02,119 Maintenant. Bois ce café. Ne le laissez pas refroidir. 409 00:26:02,913 --> 00:26:05,439 J'ai quelques courses à Dallas. 410 00:26:06,233 --> 00:26:09,077 Je te verrai ce soir à 19 heures. 411 00:26:16,833 --> 00:26:19,484 C'est dommage, Clayton. Je comptais vraiment sur toi. 412 00:26:19,993 --> 00:26:23,315 C'est une urgence à la raffinerie. Je dois y aller. 413 00:26:24,313 --> 00:26:26,042 Bien. Peut-être que je devrais annuler la fête. 414 00:26:27,553 --> 00:26:31,080 Bien. Cela ne dépend que de vous, Sue Ellen. Mais si j'étais toi. J'irais de l'avant. 415 00:26:31,953 --> 00:26:35,321 Aucune règle ne dit qu'une femme célibataire Je ne peux pas organiser de dîner. 416 00:26:36,913 --> 00:26:39,564 - Vous voyez le jeu de fléchettes d'argent facile là-haut ? - Bien sûr. 417 00:26:39,713 --> 00:26:41,363 De gauche à droite, on peut lire : 418 00:26:41,513 --> 00:26:43,402 "Opportunité., , 419 00:26:43,793 --> 00:26:46,034 . . La prospérité... 420 00:26:46,193 --> 00:26:48,480 Voyage dans le monde... 421 00:26:48,633 --> 00:26:50,761 "...Un test d'écran..." 422 00:26:51,513 --> 00:26:52,719 C'est ouvert. 423 00:26:52,873 --> 00:26:54,875 - Cela vous a touché, n'est-ce pas ? - J'aime bien celui-là. 424 00:26:55,033 --> 00:26:57,764 Et quoi d'autre ? Que voit-on d'autre là-bas ? 425 00:26:58,873 --> 00:27:00,477 Alors visez vite. 426 00:27:00,633 --> 00:27:02,681 J'espère que cela ne vous dérange pas je tombe comme ça. 427 00:27:04,153 --> 00:27:07,157 Si tu t'inquiètes pour eux, Charlet. Je m'en suis déjà occupé. 428 00:27:07,313 --> 00:27:09,793 C'est la première fois que quiconque atteint la prospérité. 429 00:27:09,953 --> 00:27:11,478 Ça vous dérange si j'éteins ça ? 430 00:27:11,953 --> 00:27:14,638 Gretchen gagnera 64 000 $. 431 00:27:14,793 --> 00:27:19,242 Elle reçoit également une fontaine en cristal assortie et un king-size�. 432 00:27:21,553 --> 00:27:23,715 Alors, où est Donna ? 433 00:27:26,033 --> 00:27:29,799 Je suis en train de faire un discours quelque part. Je ne sais pas. 434 00:27:33,033 --> 00:27:34,603 Est-ce qu'elle va bientôt revenir ? 435 00:27:36,113 --> 00:27:37,319 Je crois que oui. 436 00:27:39,913 --> 00:27:41,722 Rayon. .- 437 00:27:42,153 --> 00:27:46,283 Maman est un peu inquiète que la famille se sépare. 438 00:27:46,433 --> 00:27:49,243 Donc comme une faveur pour elle. Voudriez-vous aller chercher Donna... 439 00:27:49,393 --> 00:27:51,634 et passe à la maison ce soir pour le dîner ? 440 00:27:55,153 --> 00:27:56,723 Je dîne. 441 00:27:58,753 --> 00:27:59,959 Ce n'est pas une réponse. 442 00:28:01,753 --> 00:28:04,597 - C'est la seule réponse que vous obtenez. - Ne me donne pas de fil à retordre. 443 00:28:04,753 --> 00:28:07,916 Maman t'a invité ce soir. Tu peux lui donner ça. Tu ne peux pas ? 444 00:28:10,713 --> 00:28:14,195 Je n'ai pas dîné à Southfork quand Jock était en vie. 445 00:28:16,673 --> 00:28:19,324 je serai damné si je dois commencer à manger là-bas maintenant. 446 00:28:38,833 --> 00:28:40,483 Ouais. C'est très bien. 447 00:28:40,633 --> 00:28:42,874 Pourriez-vous m'aider avec les manteaux, s'il te plaît ? 448 00:28:44,553 --> 00:28:46,362 Oh. Cela a l'air merveilleux. 449 00:28:46,513 --> 00:28:48,277 - Hé. - Salut. 450 00:28:48,433 --> 00:28:50,754 Nous sommes venus en convoi. 451 00:28:52,433 --> 00:28:54,242 - Ravi de vous voir. - Merci. 452 00:28:55,073 --> 00:28:56,802 - C'est gentil de votre part d'être venu. - Comment vas-tu? 453 00:28:56,953 --> 00:28:58,239 - Merveilleux. - Te voilà. 454 00:28:58,393 --> 00:29:00,714 - Ça fait si longtemps. - Oh. Je pense la semaine dernière. 455 00:29:00,873 --> 00:29:06,164 Cet endroit a l'air de plus en plus charmant chaque fois que je le vois. 456 00:29:06,313 --> 00:29:09,078 Où est ce rendez-vous sexy que tu te caches ? 457 00:29:09,233 --> 00:29:11,361 Nous nous sommes tellement amusés avec Clayton l'autre soir. 458 00:29:11,513 --> 00:29:14,596 Vous vous êtes bien amusées avec lui, mesdames. J'ai perdu 1 000 $. 459 00:29:16,513 --> 00:29:19,960 Clayton a appelé et malheureusement il je ne pourrai pas être ici avec nous ce soir. 460 00:29:20,833 --> 00:29:23,518 Sue Ellen. Je suis vraiment désolé. 461 00:29:23,673 --> 00:29:26,517 Et vous sembliez tous les deux de s'entendre si bien. 462 00:29:27,193 --> 00:29:29,195 Il a eu une urgence à la raffinerie. 463 00:29:29,353 --> 00:29:31,003 J'ai une urgence. 464 00:29:31,353 --> 00:29:33,720 Une main sans boisson dedans. 465 00:29:36,353 --> 00:29:38,242 Oh. Je suis vraiment désolé. 466 00:29:38,393 --> 00:29:42,717 Oh. Absurdité. Petite dame. Je serai barman pour toi. 467 00:29:42,953 --> 00:29:44,717 Ordres. Personne? 468 00:29:44,873 --> 00:29:48,275 Bien. C'est vraiment dommage il ne pouvait pas venir. 469 00:29:48,433 --> 00:29:51,676 J'aurais aimé savoir. j'aurais pu organisé un remplacement de dernière minute. 470 00:29:52,233 --> 00:29:56,238 Hé. Sue Ellen. Venez par ici. Je veux porter un toast à l'hôtesse. 471 00:30:09,753 --> 00:30:15,044 J'avais espéré que le dîner de ce soir serait un nouveau départ pour cette famille. 472 00:30:18,953 --> 00:30:22,400 Mais je suppose que je... J'avais trop d'espoir. 473 00:30:24,873 --> 00:30:27,763 Je pensais que tu avais dit que Donna et Ray serait là. 474 00:30:27,913 --> 00:30:30,757 Bien. J'ai essayé. Maman. Je les ai invités. 475 00:30:30,913 --> 00:30:34,759 Bien. Je sais que Lucy avait un rendez-vous. Mais je m'attendais à ce que J.R. 476 00:30:34,953 --> 00:30:37,274 Les choses reviendront bientôt à la normale. Mlle Ellie. 477 00:30:37,433 --> 00:30:40,164 On dirait que ça prendra un peu plus de temps que prévu. 478 00:30:40,553 --> 00:30:42,476 Je crois que oui. 479 00:30:45,593 --> 00:30:48,881 - Je vais faire monter mon petit coquin. - D'accord. 480 00:30:49,033 --> 00:30:52,515 Venez ici. Ma chérie. Oh. Ouais. Allez. 481 00:30:52,673 --> 00:30:54,323 Mlle Ellie. Tu veux m'aider ? 482 00:30:54,953 --> 00:30:58,924 Non merci. Paam. je pense que j'aimerais pour discuter d'autres choses avec Bobby. 483 00:30:59,073 --> 00:31:02,441 D'accord. Allez, mon ange. Ouais. 484 00:31:03,113 --> 00:31:07,323 Bien. Si tu veux. Maman. Je vais te servir à boire. Allez. 485 00:31:12,153 --> 00:31:13,837 J.R. 486 00:31:14,913 --> 00:31:18,395 - Maman. Policier. Comment ça va? -J.R. 487 00:31:19,953 --> 00:31:22,160 J.R. tu as promis que tu serais à la maison à 7 heures. 488 00:31:22,313 --> 00:31:26,318 Ouais. Je sais. Maman. Mais je suis désolé. Je viens d'être attaché. 489 00:31:27,593 --> 00:31:29,960 Je monte et je m'allonge. 490 00:31:30,113 --> 00:31:32,719 Vous avez manqué le dîner. Tu pourrais prends au moins un verre avec nous. 491 00:31:32,873 --> 00:31:33,999 Ouais. 492 00:31:34,153 --> 00:31:36,121 J.R.. on pourrait le dire à maman qu'est-ce que Jordan Lee... 493 00:31:36,273 --> 00:31:40,961 Je ne veux pas parler de Jordan Lee. Je veux m'allonger. Bonne nuit. 494 00:31:47,353 --> 00:31:49,674 Maman. Excusez-moi. 495 00:32:14,793 --> 00:32:19,117 Bien. Bob. Je me souviens très bien votre chambre étant au bout du couloir. 496 00:32:19,473 --> 00:32:21,441 Où étais-tu ce soir ? 497 00:32:21,593 --> 00:32:23,402 Voudriez-vous laisser tomber pour le dîner ? 498 00:32:23,553 --> 00:32:25,635 Il ne s'agit pas de dîner. 499 00:32:27,393 --> 00:32:30,317 Tu penses que tu es le seul pleurer papa. N'est-ce pas ? 500 00:32:31,713 --> 00:32:33,556 Sortez d'ici. Voudriez-vous ? 501 00:32:34,593 --> 00:32:36,163 Bien. Vous n'êtes pas! 502 00:32:47,033 --> 00:32:49,001 Il me manque aussi. 503 00:32:51,393 --> 00:32:54,078 Mais je sais ce qu'il voudrait s'il était vivant. 504 00:32:57,553 --> 00:33:00,477 Il voudrait que ses garçons se lèvent et s'en sortent. 505 00:33:00,633 --> 00:33:03,204 Et cela inclut l'utilisation d'Ewing Oil la façon dont il l'a géré. 506 00:33:05,473 --> 00:33:08,636 Policier. L'homme est mort. 507 00:33:09,593 --> 00:33:13,314 - Cela n'a plus d'importance. - C'est important ! 508 00:33:14,393 --> 00:33:17,840 Si vous laissez Ewing Oil mourir de négligence... 509 00:33:18,833 --> 00:33:21,120 tu tues tout pour lequel il a déjà travaillé. 510 00:33:22,913 --> 00:33:24,324 Laisse-moi tranquille. Veux-tu? 511 00:33:26,913 --> 00:33:29,723 J.R.. Je fais tout ce que je peux. 512 00:33:29,873 --> 00:33:32,194 J'ai besoin de votre coopération. 513 00:33:33,713 --> 00:33:37,274 Et je suis paralysé par la lettre de papa. Et je pense que vous le savez. 514 00:33:38,713 --> 00:33:41,364 Et franchement. je suis malade et fatigué de te couvrir. 515 00:33:41,513 --> 00:33:43,641 Alors faites votre travail. Allez au diable. 516 00:33:45,913 --> 00:33:47,756 - Venez ici. - Hé. 517 00:33:47,913 --> 00:33:49,563 Venez ici. 518 00:33:50,433 --> 00:33:52,356 Maintenant. Regardez-vous. 519 00:33:52,833 --> 00:33:56,201 Papa n'a pas bâti cette entreprise juste pour toi et moi. 520 00:33:56,353 --> 00:34:00,677 Il s'attendait à ce que ce soit là pour ses petits-enfants. Peut-être que leurs enfants aussi. 521 00:34:02,673 --> 00:34:05,153 Lâchez-vous. J.R. 522 00:34:05,993 --> 00:34:08,200 Nous avons du travail à faire. 523 00:34:14,433 --> 00:34:16,197 Ce ne sera plus jamais pareil. Bob. 524 00:34:23,073 --> 00:34:25,155 Peut-être que ce ne sera pas le cas. 525 00:34:25,313 --> 00:34:27,069 Ce n'est pas une raison pour le faire ce que tu fais. 526 00:34:27,070 --> 00:34:27,832 Ce n'est pas une raison pour le faire ce que tu fais. 527 00:34:28,070 --> 00:34:30,516 Si cette famille quitte juste parce qu'il est parti... 528 00:34:30,670 --> 00:34:32,957 il ne nous a pas beaucoup quitté. L'a-t-il fait ? 529 00:34:34,710 --> 00:34:36,474 Un jour tu voudras peut-être dis à John Ross... 530 00:34:36,630 --> 00:34:39,440 juste ce que son grand-père passer toute sa vie à construire. 531 00:34:40,550 --> 00:34:42,314 Comment comptez-vous faire cela? J.R. ? 532 00:35:04,190 --> 00:35:05,919 Quel repas. 533 00:35:06,070 --> 00:35:07,913 Tu as assez mangé. 534 00:35:08,070 --> 00:35:10,721 C'est la meilleure nourriture Je l'ai depuis un mois. 535 00:35:10,870 --> 00:35:12,474 Je vais prendre un autre verre. 536 00:35:17,270 --> 00:35:20,353 - En dit long sur ma cuisine. - Oh. Dee Dee. Tu es un merveilleux cuisinier. 537 00:35:21,110 --> 00:35:25,035 La nourriture préparée par un traiteur est acceptable. Je veux dire. Celui de ce soir était vraiment délicieux... 538 00:35:25,190 --> 00:35:27,397 mais rien ne vaut la cuisine maison. 539 00:35:29,270 --> 00:35:31,671 Bien. Je pense que je vais vous offrir un cognac. 540 00:35:42,110 --> 00:35:43,635 Je vais t'aider, Sue Ellen. 541 00:35:43,790 --> 00:35:46,316 - Ce n'est pas nécessaire. - Bien sûr. 542 00:35:47,190 --> 00:35:48,680 Henri. 543 00:35:53,750 --> 00:35:55,991 Pourquoi ne nous as-tu pas rejoint pour le dîner. Donna ? 544 00:35:56,550 --> 00:35:58,518 Ray ne te l'a pas dit ? 545 00:36:00,230 --> 00:36:02,278 Je n'ai pas vu Ray. Mlle Ellie. 546 00:36:03,670 --> 00:36:05,593 Bien. C'est pour ça que je suis passé. Donna. 547 00:36:05,750 --> 00:36:08,117 Je veux savoir ce qui se passe avec lui. 548 00:36:08,510 --> 00:36:11,514 Franchement. je serais la dernière personne dans le monde à savoir. 549 00:36:12,830 --> 00:36:16,630 Il ne m'a pas tout dit. 550 00:36:16,790 --> 00:36:19,031 Vous devez l'amener à vous parler. 551 00:36:23,390 --> 00:36:24,960 J'ai essayé. 552 00:36:29,430 --> 00:36:32,001 J'ai essayé et j'ai essayé. 553 00:36:32,150 --> 00:36:35,677 J'ai essayé. Et franchement. J'en ai juste assez. 554 00:36:37,230 --> 00:36:38,561 Que veux-tu dire? 555 00:36:42,870 --> 00:36:44,793 Je veux dire que je suis... 556 00:36:44,950 --> 00:36:47,191 Je commence à ne plus m'en soucier. 557 00:36:48,950 --> 00:36:50,714 Cela ne peut pas être vrai. 558 00:36:55,590 --> 00:36:57,991 Savez-vous. Mademoiselle Ellie... 559 00:36:58,750 --> 00:37:01,151 que je l'ai laissé faire à peu près tout... 560 00:37:01,310 --> 00:37:03,756 sauf me chevaucher à cheval. 561 00:37:05,470 --> 00:37:08,394 J'en ai marre de son genre de traitement. 562 00:37:09,830 --> 00:37:13,312 Je lui ai donné tout l'amour. Toute la compassion... 563 00:37:13,470 --> 00:37:16,872 et toute la compréhension que j'ai. 564 00:37:19,070 --> 00:37:21,357 Je n'ai plus rien. 565 00:37:29,550 --> 00:37:32,235 Bien. Peut-être que je peux faire quelque chose. 566 00:37:34,390 --> 00:37:36,791 Il ne vous laisserait pas vous approcher suffisamment. 567 00:37:51,470 --> 00:37:54,440 Tout ce que je semble pouvoir faire... 568 00:37:55,710 --> 00:37:57,439 c'est pleurer. 569 00:38:00,550 --> 00:38:05,431 Ne l'abandonnez pas. Donna. Il s'en sortira. Vous verrez. 570 00:38:14,390 --> 00:38:16,279 - Au revoir. - Au revoir. 571 00:38:16,430 --> 00:38:17,761 Merci beaucoup d'être venu. 572 00:38:17,910 --> 00:38:20,641 Vous êtes une hôtesse formidable, Sue Ellen. J'ai passé un très bon moment. 573 00:38:20,790 --> 00:38:22,360 - Moi aussi. - Super repas. 574 00:38:22,510 --> 00:38:26,356 Si jamais vous avez besoin de pourvoir deux sièges lors d'un dîner. Appelez-nous simplement. 575 00:38:26,510 --> 00:38:29,480 Merci encore. Chéri. Nous vous reverrons très bientôt. 576 00:38:29,630 --> 00:38:32,793 Henri. Sortez et démarrez la voiture. Je ne serai qu'une minute. 577 00:38:32,950 --> 00:38:35,032 - J'ai oublié mon sac à main. - D'accord. D'accord. 578 00:38:36,630 --> 00:38:38,871 Juste parce que tu as radié dans ton mariage... 579 00:38:39,030 --> 00:38:42,239 ne vous donne pas le droit de faire tu es idiot avec mon mari. 580 00:38:42,750 --> 00:38:44,798 Je pensais que tu étais mon ami. Sue Ellen. 581 00:38:46,950 --> 00:38:49,112 Un ami. 582 00:39:06,070 --> 00:39:07,276 Bonjour? 583 00:39:07,430 --> 00:39:10,912 Hé. J'ai essayé de t'attirer et éteint depuis la dernière fois que nous avons parlé. 584 00:39:11,510 --> 00:39:15,674 Falaise. Je suis désolé de t'avoir interrompu... 585 00:39:16,230 --> 00:39:18,392 mais. Bien. J'ai eu une urgence. 586 00:39:18,990 --> 00:39:20,594 Vous aimez toujours vous retrouver demain ? 587 00:39:22,110 --> 00:39:23,475 Oh. Je ne sais pas. 588 00:39:23,710 --> 00:39:26,714 Je pensais juste que tu pourrais aimer quelqu'un à qui parler. 589 00:39:28,590 --> 00:39:30,752 J'aimerais vraiment ça. 590 00:39:30,910 --> 00:39:32,833 Je suis libre toute la journée. 591 00:39:33,150 --> 00:39:34,561 D'accord. - 592 00:39:34,710 --> 00:39:37,236 je vais vérifier mon emploi du temps et je te rappellerai. 593 00:39:52,750 --> 00:39:55,879 J.R.. tu te lèves tôt pour un samedi. 594 00:39:56,030 --> 00:39:58,078 Je veux offrir le lève-tôt une course pour son ver. 595 00:39:58,230 --> 00:39:59,914 Le bureau ? 596 00:40:00,070 --> 00:40:02,277 Non, madame. Je vais chercher mon garçon pour le week-end. 597 00:40:02,430 --> 00:40:05,354 - Alors vous serez là tous les deux pour le dîner ? - Ouais. 598 00:40:05,870 --> 00:40:07,759 Sept heures. 599 00:40:08,390 --> 00:40:09,721 Je serai là. 600 00:40:27,270 --> 00:40:29,955 Le juge américain vous donne un 9,9. 601 00:40:36,910 --> 00:40:39,197 Tu veux dire. Je ne suis pas parfait ? 602 00:40:40,830 --> 00:40:44,232 Bien. non... 603 00:40:46,230 --> 00:40:50,315 c'est juste que tous les autres candidats à peine noté au-dessus de 3,6. 604 00:40:50,470 --> 00:40:53,076 Dans ce cas. Vous recevez un baiser. 605 00:40:53,750 --> 00:40:56,230 J'espère que le comité jugera ne considérez pas cela comme un pot-de-vin. 606 00:40:56,390 --> 00:40:59,997 Aucune chance. De toute façon. Un baiser de pot-de-vin est différent. 607 00:41:00,910 --> 00:41:02,560 Oh. Vraiment? 608 00:41:10,230 --> 00:41:11,800 Je t'aime. 609 00:41:12,550 --> 00:41:14,518 Je t'aime aussi. 610 00:41:14,670 --> 00:41:17,071 C'est si bon de te voir sourire. 611 00:41:17,230 --> 00:41:21,030 Tout le reste dans ma vie est vraiment en désordre. Cela signifie beaucoup pour moi. 612 00:41:21,790 --> 00:41:25,351 Pourquoi ne devrais-je pas être heureux ? J'ai tout ce dont j'ai toujours rêvé. 613 00:41:26,990 --> 00:41:29,834 Je ne suis pas sûr du dernier pot-de-vin ça va suffire. 614 00:41:45,070 --> 00:41:47,755 -J.R. - Sue Ellen. 615 00:41:48,310 --> 00:41:51,996 Bien. Bonjour. Falaise. 616 00:41:53,430 --> 00:41:55,637 Je suis juste venu chercher mon garçon. 617 00:41:55,790 --> 00:41:57,599 J.R.. tu es un peu en avance. 618 00:41:57,750 --> 00:42:00,879 Ouais. Un week-end n'est pas le bon moment qu'un père puisse passer avec son fils. 619 00:42:01,030 --> 00:42:03,351 Alors tu connais ce vieux dicton à propos du lève-tôt. 620 00:42:03,510 --> 00:42:06,992 - Il me faudra une seconde pour le préparer. - Oh. Tout va bien, chérie. 621 00:42:07,150 --> 00:42:09,471 je vais juste avoir une petite conversation avec le vieux Cliff ici. 622 00:42:13,830 --> 00:42:17,391 Tu passes beaucoup de temps par ici. Est-ce que tu? 623 00:42:19,630 --> 00:42:22,076 - Non. - C'est parce que tu es tellement occupé... 624 00:42:22,230 --> 00:42:24,995 pomper mon huile sur Ewing 6. 625 00:42:25,150 --> 00:42:28,552 On l'appelle maintenant Barnes-Wentworth 1. 626 00:42:30,150 --> 00:42:32,073 Je suppose que cela crée un sacré embouteillage. 627 00:42:32,230 --> 00:42:35,393 Tous ces gens qui partent en voiture au centre d'Odessa pour lire votre panneau. 628 00:42:37,030 --> 00:42:41,672 D'accord. Riez si vous voulez. J.R.. Mais ce trou sec me rapporte un bénéfice. 629 00:42:42,150 --> 00:42:45,359 Preuve positive que même toi Je ne peux pas gâcher une bonne affaire. 630 00:42:45,950 --> 00:42:49,033 Écouter. Ne prétends pas que tu savais il y avait tellement de pétrole là-bas. 631 00:42:49,790 --> 00:42:53,590 Écouter. Barnes. Je seulement laissez-vous avoir ce champ... 632 00:42:53,750 --> 00:42:57,038 parce que je savais quel plaisir J'allais te le reprendre. 633 00:43:01,150 --> 00:43:02,879 Papa. 634 00:43:04,870 --> 00:43:06,918 Bien. Salut. John Ross. 635 00:43:07,070 --> 00:43:10,631 Hé. Bourgeon. Comment ça va? Laisse-moi ce petit coquin. 636 00:43:10,790 --> 00:43:12,280 Voilà. Comment ça ? 637 00:43:13,750 --> 00:43:16,276 Bien. Je suppose que je vais y aller. 638 00:43:16,630 --> 00:43:18,041 Comment ça va. Copain? 639 00:43:23,750 --> 00:43:27,994 Vous savez quoi. Vous deux se méritent vraiment. 640 00:43:29,190 --> 00:43:30,430 À plus tard. 641 00:43:38,630 --> 00:43:40,871 Est-ce que ça veut dire que tu es faire un autre livre. Donna ? 642 00:43:41,030 --> 00:43:43,271 Bien. Cela ressemble à ça. Mlle Ellie. 643 00:43:44,310 --> 00:43:47,553 - J'admire certainement votre talent. - Voici. John Ross. 644 00:43:47,710 --> 00:43:50,190 Comment va votre portefeuille. Lucie ? Avez-vous déjà terminé ? 645 00:43:50,350 --> 00:43:54,799 Pas encore. Ces choses prennent du temps. Mais je pense vraiment que ça va être bien. 646 00:43:54,950 --> 00:43:56,236 Et toi, Pam ? 647 00:43:56,390 --> 00:44:00,156 Tu devrais prendre des photos de Christopher pour l'album de famille. 648 00:44:00,310 --> 00:44:04,110 - Bien. C'est une excellente idée. - Je suis heureux de vous voir tous ici ce soir. 649 00:44:04,950 --> 00:44:07,317 Maman. Je pense que nous partageons tous tes sentiments à ce sujet. 650 00:44:08,430 --> 00:44:11,673 - Et pourquoi pas quelques secondes ? - Je suis presque rassasié. 651 00:44:12,630 --> 00:44:14,871 J'ai l'impression que nous sommes à nouveau une famille. 652 00:44:15,030 --> 00:44:17,078 Je suis très reconnaissant. 653 00:44:31,110 --> 00:44:33,238 Il est assis sur la chaise de ton père. J.R. 654 00:44:33,870 --> 00:44:36,237 Exactement comme avant. 655 00:44:40,270 --> 00:44:42,477 C'est vraiment un Ewing. C'est sûr. 656 00:45:32,070 --> 00:45:34,072 Sous-titres par SDI Media Group 657 00:45:34,122 --> 00:45:38,672 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0